🌟 중이 제 머리(를) 못 깎는다

Proverbes

1. 자기가 자신에 관한 일을 해결하기는 어려운 일이어서 남의 손을 빌려야만 이루기 쉽다.

1. UN MOINE BOUDDHISTE NE PEUT SE COUPER LES CHEVEUX LUI-MÊME: Expression indiquant que comme il est difficile de régler nous-mêmes ce qui nous concerne, il faut être aidé par les autres pour que cela soit fait facilement.

🗣️ Exemple(s):

♔ 너는 명색이 의사가 그렇게 술 담배를 많이 해?
Do you have a reputation as a doctor who drinks and smokes so much?
♕ 그래서 중이 제 머리 못 깎는다잖아.
That's why jung can't cut my hair.

중이 제 머리(를) 못 깎는다: A Buddhist monk cannot shave his own hair; You cannot scratch your own back,坊主は自分の頭を刈れない,Un moine bouddhiste ne peut se couper les cheveux lui-même,no puedes rascarte tu propia espalda,يطلب معاونة الأخرين,(шууд орч.) лам өөрийнхөө үсийг хусч чадахгүй,(sư không cắt được tóc mình),(ป.ต.)พระไม่สามารถโกนหัวตัวเองได้; ยืมมือ, ยืมมือคนอื่น,,Монах не может подстричь себе голову,和尚难剃自己的头,

💕Start 중이제머리를못깎는다 🌾End

Start 중

중 End

Start 이

이 End

Start 제

제 End

Start 머

머 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 못

못 End

Start 깎

깎 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Week-ends et congés (47) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (8) • Expressions vestimentaires (110) • Vie scolaire (208) • Parler d'un plat (78) • Psychologie (191) • Tâches ménagères (48) • Présenter (se présenter) (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expliquer un endroit (70) • Vie quotidienne (11) • Habitat (159) • Présenter (famille) (41) • Voyager (98) • Climat (53) • Aller à l'hôpital (204) • Expliquer un plat (119) • Faire une promesse (4) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Événements familiaux (57) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Au travail (197) • Décrire l'apparence (97) • Presse (36) • Loisirs (48) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Arts (23) • Météo et saisons (101)